W ramach fetsiwalu Filmy Świata w dwóch polskich miastach zostanie pokazany turecki film "Inna modlitwa" ("Uzak İhtimal") reż. Mahmut Fazıl Coşkun. Obraz zdobył liczne nagrody na fetsiwalach filmowych w Turcji i nie tylko (o czym pisałam na tym blogu), więc ogromnie się cieszę, że organizatorzy festiwalu go pokażą.

"Debiutujący za kamerą Coşkun okrzyknięty został jednym z największych talentów tureckiej kinematografi i. Inna modlitwa to historia miłości niemożliwej, uczucia między duchownym islamskim, a jego sąsiadką chrześcijanką, dziejąca się we współczesnym, wielokulturowym Istambule" - filmyswiata.pl

Pełny program TUTAJ

Sztuka Andrzeja Saramonowicza "Testosteron" (na podstawie której został nakręcony bardzo popularny film) zawitała na deski teatru w Stambule. W tym miesiącu Oyun Atölyesi, mieszczący się w dzielnicy Kadıköy, zaprasza do obejrzenia przedstawienia pt. "Testosteron" na podstawie scenariusza Saramonowicza.

Bohaterowie sztuki to siedmiu mężczyzn, którzy w restauracji, w której miało odbyć się wesele jednego z nich, zastanawiają się nad naturą kobiet i sensem życia. W Stambule można kupić bilety na to przedstawienie, jeśli ma się skończone 18 lat.

Dzisiaj o 09:05 minęło 71 lat od śmierci Kemala Mustafy Atatürka.

Bardzo się cieszę z informacji, którą zamieściła na swoim blogu bsmietanka. Jeśli interesujecie się literaturą turecką, to koniecznie to przeczytajcie.

Wczoraj na Gali MTV European Music Awards wręczono nagrodę dla Najlepszego europejskiego wykonawcy. Zdobył ją turecki zespół maNga.

W tej samej kategorii nominowana była także artystka z Polski, Doda. Na zwycięzcę głosowali widzowie MTV przez internet. Biorąc pod uwagę liczebność narodu tureckiego i jego nacjonalizm + kompleks niższości, nie dziwię się, że maNga zwyciężył.

Oto strona zespołu maNga: http://www.manga.web.tr, na której można posłuchać ich kawałków. Muzyka przez nich wykonywana bywa nazywana "rap metal".

W dniach 31.10 - 03.11 w Stambule odbędzie się międzynarodowy festiwal literacki - Istanbul Tanpınar Literature Festival. Wśród zaproszonych pisarzy znalazła się także Olga Tokarczuk. Weźmie ona udział w spotkaniu, którego tematem jest miasto i czas (jest to także temat przewodni całego tegorocznego festiwalu).

Lista gości jest długa, znajduje się na niej także Reha Çamuroğlu, który weźmie udział w spotkaniu na temat bycia Europejczykiem.

Zakończył się Festiwal Filmowy w Antalyi. W konkursie dla filmów tureckich główną nagrodę zdobyły dwa filmy ex aequo: "Bornova Bornova" (który otrzymał także nagrodę SİYAD) i "Kosmos".

"Başka Dilde Aşk" reż. İlksen Başarır, wyst. Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat

O miłości pomiędzy niedosłyszącym młodym mężczyzną i zapracowaną kobietą.

U nas trwa Warszawski Festiwal Filmowy, a w Turcji "Altın Portakal Film Festivali" czyli Festwial Filmowy w Antalyi, na którym wręczane są nagrody zwane Złotymi Pomarańczami. (10-17 października).

W tym roku na festiwalu pokazywane są dwa polskie filmu: "Operacja Dunaj" Jacka Głomba oraz "Serce na Dłoni" Krzysztofa Zanussiego. Oprócz tego nowe filmy znanych reżyserów: Woody'ego Allena, Kena Loacha, Michaela Moore'a, Jane Campion, Stephena Frears... Nie brakuje także rodzimych tureckich produkcji, z których wymienię tylko "Szczekanie czarnych psów", o którym niedawno pisałam.

Wręczono już nagrodę za całokształt działalności - otrzymał ją aktor Kadir İnanır, który gra w filmach od 40 lat.

"Mężczyźni na moście" to polski tytuł tureckiego filmu "Köprüdekiler" . Rzeczywiście, turecki tytuł to oznacza, ale można by go też przetłumaczyć jako "ludzie mostu". Chodzi o most w Stambule łączący część europejską i azjatycką miasta. A ludzie mostu, to osoby, których źródłem utrzymania jest w pewnym sensie ten właśnie most.

Film pokazuje biedę, które jest różna. Wszyscy bohaterowie filmu są "biedni", ale dla każdego z nich oznacza to coś innego. Wszyscy też próbują poprawić swoją pozycję społeczną i materialną.

Fikret sprzedaje na moście róże. Ma 17 lat i nie chodził nigdy do szkoły, jest dzieckiem ulicy. Próbuje znaleźć "normalną" pracę, ale bez wykształcenia i doświadczenie, nie jest to łatwe. Jest on najbiedniejszy ze wszystkich bohaterów filmu - mieszka w slumsach, prawie nigdy nie udaje mu się nic sprzedać, często musi grzebać w śmietniku, żeby przeżyć. Umut jest kierowcą dolmuşa. Mieszka z żoną w ciasnym wynajmowanym mieszkanku, które chcą zmienić. Niestety żona Umuta ma pragnienia i zachcianki, na które jego nie stać. Murat jest policjantem drogówki. Pochodzi z małej wioski, w Stambule czuje się samotny, tęskni za matką i próbuje poznawać dziewczyny przez internet, ale z jego zarobkami nie jest to łatwe. Tureckie dziewczyny liczą na małżeństwo, a z pensji policjanta ciężko będzie utrzymać rodzinę i zapewnić kobiecie poziom życia, o jakim marzy Co roku nie udaje mu się dostać na uniwersytet.

Wszyscy bohaterowie rezygnują ze swoich ambicji, ponieważ dochodzą do wniosku, że cały ten trud nie jest wart zachodu. Wybierają to, co dobrze znają i co nie wywołuje w nich obaw. Reżyserka Asli Özge (podczas spotkania z widzami po projekcji filmu na Warszawskim Festiwalu Filmowym) powiedziała, że chciała zrobić film  o młodych ludziach i ich obawach. Wygląda na to, że młodzi Turcy boją się sukcesu, boją się dążyć do zmiany i poprawy sytuacji.

Twórcy zdradzili także, że film jest na pograniczu dokumentu i fikcji. Dwaj główni bohaterowie to rzeczywiste postacie, które w filmie grają samych siebie. Scenariusz opiera się o ich doświadczenia.

Asli Özge wybrała most przez Bosfor, ponieważ jest on symbolem Stambułu i piękna miasta. Króluje on na zdjęciach, pocztówkach, wizytówkach Stambułu. Film pokazuje, że oprócz piękna, jest także na moście dużo problemów i trudności. Most jest także metaforą - łączy dwa kontynenty i jest prawie zawsze zakorkowany. Tak jak kierowcy na moście, tak Turcja musi czekać w kolejce, żeby dostać się do Unii Europejskiej.

Jednak pomimo swej tureckości, film przemawia do widzów na całym świecie (pokazywany był już na kilku festiwalach), ponieważ mówi o problemach, z którymi borykają się młodzi niezamożni ludzie we wszystkich dużych miastach i nie tylko.